Sexta - 06/06

Hoje tivemos que acordar 1 hora mais cedo, as 6h e já vos explico o porquê, Tomei banho como de normal e fui tomar o pequeno-almoço...

Hoje tivemos que acordar as 6h porque tivemos de ir a uma fábrica chamada "MOOG", o departamento que nós visitámos tinha a ver com fins medicinais. O que eles fazem com as máquinas que eles próprios constroem é aplicar a tecnologia avançada para terem mais precisão e controlo, aumentar a segurança, simplificar os processos de bombeamento de substâncias para o corpo humano.

 Mas para chegarmos à fábrica tivemos que ir de autocarro e ainda nos fomos encontrar com o Thomas para ele nos dizer onde era a fábrica.

English: Today we woke up at 6h because we went to a company called MOOG, the department that we visited makes medical devices. They apply an advanced technology to get more precision and control, to higher the safety, simplify the processes of pumping substances into the human body.

Lituano: Šiandien mes turėjo pabusti vieną valandą anksčiau, 6:00 ir jau galite paaiškinti, kodėl aš apipiltas kaip įprasta ir nuėjo papusryčiauti ...
Šiandien mes turėjo pabusti 06:00, nes mes turėjome eiti į gamyklą, pavadintą "MOOG" skyrius, kad mes aplankė turėjo daryti su medicininiais tikslais. Ką jie daro su mašinomis jie sukurti patys yra taikyti pažangias technologijas, turėti daugiau tikslumą ir kontrolę, padidinti saugumą, supaprastinti procedūras siurbti medžiagas žmogaus organizme.
 Tačiau patekti į gamyklą turėjo važiuoti autobusu ir dar nuvyko susitikti su Tomu papasakoti, kur jis buvo augalas.

A ir para o autocarro que é do outro lado da ponte
English: On our way to the bus

Lituano: Eiti į autobusą, kuris yra tiesiog per tiltą

Já dentro do autocarro a vermos os mapas para sabermos onde sair
English: Inside the bus and check some maps so we knew where to leave it
Lituano: Autobuso viduje matome žemėlapius žinoti, kur eiti

Esta é a fábrica da qual falei e que visitámos hoje
English: This is the company

Lituano: Tai įmonė, kuri mes aplankėme ir kalbėjo šiandien

Esta máquina servia para colocarmos uma seringa e seleccionarmos qual a quantidade de dose que o paciente levaria por hora
English: This machine is to put a seringe and then we select what quantity the pacient gets per hour.
Lituano: Ši mašina buvo įdėti švirkštą ir mes pasirinkti dozių, kurios pacientas turėtų per valandą

Aqui é o departamento de mecânica, onde eles constroem a parte visual da máquina
English:This is the mechanical department where they build the device appearence
Lituano: Čia yra mechaninis cechas, kur jie sukurti vizualinį mašinos dalį

Aqui era o departamento de testes, onde eles testavam estas máquinas para saberem se estavam a funcionar corretamente ou se tinham algum erro que não tivesse sido detetado
English: This is the test department, where they tested the devices to know if they're working correctly or if they got some problem or error

Lituano: Čia buvo testas skyrius, kur jie buvo bandymų išsiaiškinti, ar šios mašinos veikė tinkamai ir turėjo keletą klaidų, kurios nebuvo aptikta

Aqui já é a parte da programação destas máquinas, neste caso temos uma espécie de um adaptador onde podemos encaixar várias máquinas, como podem ver na imagem, e que servem por exemplo se o médico quiser injectar mais que uma substância no paciente

Para programar estas máquinas são usadas as linguagens, DotNet e Pascal

English: This is the programming part, in this case we have an adaptor where we can connect some devices, for example if the doctor want do inject more then one substance on the pacient.
To program this devices they use, DotNet and Pascal

Lituano: Tai jau dalis šių mašinų programavimas, šiuo atveju mes turime adapteriu natūra, kuri gali tilpti keletą mechanizmų, kaip matote paveikslėlyje, ir jie tarnauja, pavyzdžiui, jei gydytojas nori švirkšti daugiau kaip vieną medžiagą, ligonio
Norint užprogramuoti Šios mašinos yra naudojamos kalbos, dotNET ir Pascal

Agora vou mostrar-vos as caves desta fábrica que é onde decorre a parte da construção, montagem, teste e reparação das máquinas.

English: Now I'm going to show you the construction part, assembling, test and repair.

Lituano: Dabar aš jums parodysiu, šios gamyklos rūsiuose yra dalis statybos, montavimo, bandymų ir remonto mašinų nustatymas.

Esta era a parte da montagem, contrução, reparação e também de testes

English: Assembly, contruction and repair and some tests too
Lituano: Tai buvo iš surinkimo, statybos, remonto dalis ir bandymų

Esta era mesmo a zona onde eles as montavam e as enviavam para os clientes em redor do Mundo

English: This was where they where assembling and where they shipped to their clients all over the world

Lituano: Tai buvo net vieta, kur jie stovėjo ir išsiųsti klientams visame pasaulyje

Já à saída da empresa com um grande calor fomos em direção à paragem de autocarros para virmos logo para a nossa zona almoçar para depois irmos para a empresa

Hoje fui almoçar ao McDonald, estava cheio de fome então teve que ser um menu grande, ficámos à espera que todos acabassem de comer e ainda viemos ao hostel porque havia pessoas que tinham levado casaco, pois de manhã estava fresco, e quiserem vir deixá-los cá.

Depois disso tudo fomos para a empresa, chegámos lá por volta das 13:10h e ninguém estava a nossa espera, pois pensavam que não íamos ter tempo de aparecer devido à visita à fábrica. Mas eles deram-nos uma tarefa, a nossa tarefa era construir dois robôs dançarinos, mas no fim só conseguimos completar um.

English: When we left the company we went to the bus stop to go get some lunch and then go to our company.

Today I went to McDonald, I was very hungry, so i asked for a large menu. After lucnh we went to the hostel to leave some jackets, cause it was warm outside. Then we went to the company, we got there at 13:10h and no one was expecting us, they thought that the MOOG visit would take more time. But they got us a job, our job was to build some dancing robots, but at the end we only could make one.

Lituano: Jau iš su dideliu šilumos vadovauja link autobusų stotelės mums ateiti anksti mūsų rajone bendrovei po pietų eiti į bendrovės

Šiandien nuėjau į pietus McDonald, buvau labai alkanas, todėl jis turėjo būti puikus meniu, laukėme visi pritruko valgyti ir dar atėjo į nakvynės namus, nes ten buvo žmonės, kurie ėmėsi striukė, nes ryte buvo kietas, ir nori ateiti tegul juos čia.
Galų gale, kad mes nuvykome į įmonę, atvykome ten maždaug 13:10 h ir niekas tikėjosi mus, jie manė, kad mes neturime laiko atvykti dėl vizito gamykloje. Bet jie davė mums užduotį, mūsų užduotis buvo sukurti du šokėjai robotus, bet galų gale tik sugebėjo baigti vieną.

Este é o famoso robô que ficou completo, só segunda-feira é que o vamos programar para ele dançar, por hoje já tínhamos acabado a nossa hora de trabalho

English: This is the dancing robot that we are going to program for him to dance
Lituano: Tai garsaus robotas, kuris buvo baigtas tik pirmadienis yra ta, kad mes planuojame šokti jam, šiandien baigėme mūsų darbo valandą

Saímos da empresa e viemos logo para o hostel como fazemos sempre, descansar porque apesar de termos andado de autocarro, ainda tivemos que andar algum tempo ao sol e não tínhamos água para beber e já estávamos um pouco desidratados, mas no fim fomos ao Iki comprar umas águas. 

Ficámos no hostel até por volta das 20h, já estávamos cheios de fome, fomos comer uma pizza de 30cm, não comi das grandes porque comemos cada um a sua, eu para comer a de 50cm preciso de outra pessoa para partilhar a pizza, não a consigo comer sozinha.

English: We left and we went to the hostel as we always do, to rest and some time later we went to Iki to buy some waters.
We stayed at the hostel until about 20h and then we went to eat some pizza's. Pizza's of 30cm and they had 50cm too, but I was not that hungry.

Lituano: Mes paliko kompaniją ir atėjo tiesiai į nakvynės namus, nes mes visada darome, poilsio, nes nepaisant to, kad važinėtis autobusu, mes vis dar turėjome šiek tiek laiko vaikščioti po saule, ir mes neturėjo gerti vandens ir jau buvome šiek tiek dehidratuoti, tačiau galų gale nuėjo pirkti IKI kai vandenys.

Mes buvome bendrabutyje maždaug iki 20h, mes badauja, mes Eime valgyti picos 30cm, o ne valgyti, nes didelis valgyti kiekvienam savo, man reikia valgyti, kad kažkas 50cm pasidalinti picos, o ne galiu valgyti atskirai.

Este é o tamanho das pizzas, é equivalente a uma pizza grande em Portugal
English: This is the size of the pizza, equal to a big pizza in Portugal
Lituano: Tai picų dydis, atitinka didelės picos Portugal

Depois do jantar fomos ao Maxima comprar umas águas, que já não havia e viemos logo para o hostel, pois o tempo está a ficar um pouco esquisito, parece que vai chover mas ao mesmo tempo está calor.

Agora vou aproveitar para falar com o pessoal e por os sonos em dia.

Amanhã vamos ver o castelo com duas alunas lá da escola vocacional onde fomos no outro dia.

Até amanhã!

English: After dinner we went to Maxima to buy some waters, it seemed like it was going to rain but at the same time it's hot outside. Now I'm going to talk with my family and get some rest.
Tomorrow we are going to see the castle with 2 students of the vocational school where we went the other day. Until Tomorrow!

Lituano: Po vakarienės nuėjome nusipirkti vandens Maxima, nebėra ir netrukus atėjo į nakvynės namus, nes oras vis tiek keista, atrodo lietaus, bet kol ji karšta.
Dabar aš tiesiog kalbėti su darbuotojais ir miega dieną.
Rytoj pamatysime pilį su dviem studentais profesinėje mokykloje, kur mes buvome antrą dieną.
Pasimatysime rytoj!